何しろ韓国・中国・アメリカそして日本人が参加しているので同時通訳の人が日本語で話す人の言葉を英語に通訳して、英語で話す方のは日本語に通訳する（基本的には日本語と英語のみで話される）そんな訳で受信機を持ってイヤホンで聞いてる次第です。同時通訳を生で聞いたのは初めてでした。・・・・・こぼれ話・・中国人の女性は本当に日本語が上手で、研究発表している内容も高度で・・ただでさえ大変なのに、日本語でペラペラ（＾＾）頭の構造が違うのかなと思ったピョん吉でした＾−＾；

No.1829 | 2006年10月10日 | ぴょん子